萨都剌·咏史怀古集萃
萨都剌 · 元 · 混合体裁 · 咏史怀古
百字令·登石头城
原文
石头城上，望天低吴楚，眼空无物。
指点六朝形胜地，惟有青山如壁。注释
百字令：念奴娇的别称。石头城：金陵古城。
译文
石头城上望天低吴楚，眼空无物。指点六朝形胜之地，唯有青山如壁。
赏析
与《念奴娇·登石头城》同调同题，以"青山如壁"写自然永恒，怀古之情深沉。
酹江月·登凤凰台怀古
原文
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。注释
凤凰台：金陵名胜。化用李白《登金陵凤凰台》。吴宫：吴国宫殿。晋代衣冠：晋代名门。
译文
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋在幽径，晋代衣冠成了古丘。
赏析
化用李白诗登金陵凤凰台意，以"凤去台空江自流"写物是人非，怀古伤今。
念奴娇·登石头城次东坡韵
原文
石头城上，望天低吴楚，眼空无物。
指点六朝形胜地，惟有青山如壁。
蔽日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪。
一江南北，消磨多少豪杰。注释
石头城：金陵古城。吴楚：泛指南方地区。樯橹：战船。
译文
石头城上望天低吴楚，眼空无物。指点六朝形胜之地，唯有青山如壁。蔽日旌旗，连云战船，白骨纷如雪。一江南北，消磨多少豪杰。
赏析
和苏轼《念奴娇·赤壁怀古》韵，以"白骨纷如雪"写战争惨烈，"消磨多少豪杰"叹英雄无常，气势雄浑。
秋日登石头城
原文
石头城下江东流，六代豪华逐逝波。
惟有青山青不改，年年长见白云过。注释
石头城：金陵古城。六代：六朝。逝波：逝去的流水。
译文
石头城下江水东流，六代豪华追随逝去的流水。唯有青山青色不改，年年长见白云飘过。
赏析
以"惟有青山青不改"写自然永恒，"年年长见白云过"写岁月流逝，怀古之情深沉。