萨都剌·山水田园集萃
萨都剌 · 元 · 混合体裁 · 山水田园
过嘉兴
原文
三山云海几千里，十幅蒲帆挂秋水。
芦花两岸飞白雪，落日一行起鸿雁。注释
三山：泛指山峦。蒲帆：蒲草做的帆。
译文
三山云海几千里，十幅蒲帆挂在秋水上。芦花两岸飞起如白雪，落日中一行鸿雁飞起。
赏析
以"芦花两岸飞白雪"写芦花如雪之美，"落日一行起鸿雁"写秋日壮景，意境开阔。
秋日池上
原文
苍然一片秋，独立水中洲。
水落鱼龙夜，山空星斗秋。注释
水中洲：水中沙洲。鱼龙：泛指水中生物。
译文
苍然一片秋色，独立在水中沙洲上。水落鱼龙夜静，山空星斗秋高。
赏析
以"水落鱼龙夜山空星斗秋"对仗工整写秋夜之空旷清幽，意境高远。
越溪曲
原文
越溪春水碧于天，莲叶莲花相间开。
采莲女儿隔花语，惊起鸳鸯飞上天。注释
越溪：越地溪水。鸳鸯：水鸟。
译文
越溪春水碧绿如天，莲叶莲花相间开放。采莲女儿隔着花说话，惊起鸳鸯飞上天。
赏析
以"惊起鸳鸯飞上天"写采莲之趣，生动活泼，充满江南水乡风情。
早发黄河即事
原文
曙色东方动，黄河万里流。
天低两岸阔，云尽一帆秋。注释
曙色：晨曦。一帆秋：秋日一帆。
译文
晨曦在东方闪动，黄河万里奔流。天低两岸宽阔，云尽一帆秋色。
赏析
以"天低两岸阔云尽一帆秋"写黄河之壮阔，气象宏大，笔力雄健。