萨都剌·杂咏集萃
萨都剌 · 元 · 混合体裁 · 咏物言志、思乡羁旅
芙蓉曲
原文
秋风吹落芙蓉花，绿水悠悠照华发。
人生少壮不几时，朱颜翠鬓忽如雪。注释
芙蓉：荷花。华发：白发。朱颜翠鬓：红颜黑发。
译文
秋风吹落了芙蓉花，绿水悠悠照着白发。人生少壮没有几时，朱颜翠鬓忽然如雪。
赏析
以"芙蓉花"之落喻青春易逝，"朱颜翠鬓忽如雪"叹衰老之速，伤感深沉。
过广陵驿
原文
秋风江上锦帆开，荆国王孙去不回。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。注释
广陵：扬州。荆国：楚国。珠帘：珍珠帘幕。化用杜牧诗句。
译文
秋风江上锦帆张开，荆国王孙一去不回。春风十里扬州路上，卷上珠帘总不如。
赏析
化用杜牧"春风十里扬州路"句意，写扬州之繁华与物是人非之感。
小阑干·去年人在凤凰池
原文
去年人在凤凰池，寒食夜东风里。
今年人在江海上，一帆烟雨。
夜深不睡，倚楼无语，一灯残照。注释
凤凰池：中书省的别称。江海：指江湖之地。
译文
去年人在凤凰池中，寒食夜东风里。今年人在江海上，一帆烟雨。夜深不睡，倚楼无语，一灯残照。
赏析
以"去年"与"今年"对比写宦海沉浮，"一灯残照"写孤寂之境，凄清深沉。