梅花二首
王冕 · 元 · 混合体裁 · 咏物言志、哲理禅意
梅花
原文
疏枝横玉瘦,小萼点珠光。一树寒梅白,东风吹又香。注释
疏枝:稀疏的枝条。小萼:小花萼。
译文
疏枝横着如玉瘦削,小萼点缀着珠光。一树寒梅洁白,东风吹来又香。
赏析
以白描写梅花清雅之姿。
梅花
原文
冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。注释
芳尘:尘俗。疏影:稀疏的影子。暗香:清幽的香气。霜禽:冬天的鸟。
译文
冰雪林中安置此身,不与桃李混同芳尘。忽然一夜清香散发,散作乾坤万里春色。疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷看,粉蝶如知合应断魂。
赏析
以梅花写高洁孤傲之志。