墨梅二首

王冕 · 元 · 混合体裁 · 咏物言志、哲理禅意

墨梅

原文

三月东风吹雪消，湖山春色上门桥。梅花不作青春客，先老芳心让柳条。

注释

芳心：花心。让柳条：让柳条先绿。

译文

三月东风吹雪消融，湖山春色上了门桥。梅花不做青春之客，先老芳心让给柳条。

赏析

以墨梅写先春而老之志。

墨梅

原文

吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

注释

洗砚池：王羲之洗砚池。淡墨痕：墨梅之花色如淡墨。

译文

我家洗砚池边的梅树，每朵花开都带淡墨痕迹。不要求人夸好颜色，只留下清气充满乾坤。

赏析

以墨梅自喻，写孤高清雅之志。