王冕·杂咏集萃
王冕 · 元 · 混合体裁 · 咏物言志、哲理禅意、思乡羁旅、送别、山水田园
白梅
原文
冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。注释
芳尘：尘俗之气。
译文
冰雪林中安置此身，不与桃李混同芳尘。忽然一夜清香散发，散作乾坤万里春色。
赏析
以白梅自喻高洁，不与世俗同流。
寄友
原文
故人千里信音稀，独立西风看雁飞。白发未归头已白，青山虽在眼无违。十年旧事如春梦，万里江湖一布衣。何日相逢共尊酒，细论心事未全非。注释
布衣：平民。尊酒：杯酒。
译文
故人千里音信稀少，独立西风看雁飞。白发未归头发已白，青山虽在眼前不违。十年旧事如春梦，万里江湖一布衣。何日相逢共饮杯酒，细论心事未全非。
赏析
以寄友写思乡及怀才不遇之情。
秋夜长
原文
秋夜长，漏声缓。缺月挂梧桐，寒露滴苍藓。客中无梦归故乡，独听秋虫鸣不歇。注释
漏声：古代计时器滴漏之声。苍藓：青苔。
译文
秋夜漫长，漏声缓慢。缺月挂在梧桐上，寒露滴在苍藓上。客中没有梦归故乡，独自听着秋虫鸣叫不息。
赏析
以秋夜之景写客中思乡之情。
偶成
原文
采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。注释
东篱：陶渊明采菊处。真意：人生真谛。
译文
在东篱之下采摘菊花，悠然看见南山。山气傍晚佳好，飞鸟相伴归还。此中有真意，想要辨别已忘言语。
赏析
拟陶渊明诗写归隐之志。
送春
原文
送春春去不须悲，明年花发还满枝。但愿人生长不老，年年相送不相离。注释
送春：送别春天。
译文
送春春去不须悲伤，明年花开还满枝头。但愿人生长久不老，年年相送不相分离。
赏析
以送春写旷达之情。