王实甫·送别集萃
王实甫 · 元 · 曲 · 送别、爱情闺怨、山水田园
端正好·长亭送别
原文
碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。注释
霜林醉：形容枫叶经霜变红如醉。
译文
碧云满天，黄花遍地，西风紧吹，北雁南飞。清晨谁染得霜林如醉？总是离人的眼泪。
赏析
此为《西厢记》名段，以秋景衬托离别之情，"总是离人泪"千古传诵。
滚绣球·恨相见得迟
原文
恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随。注释
玉骢：白马。迍迍：迟迟。倩：请。
译文
恨相见太迟，怨归去太急。柳丝虽长却难系玉骢马，恨不能请疏林挂住斜晖。马儿慢慢地行，车儿快快地随。
赏析
写送别时不忍分离之情，细腻传神。
脱布衫·下西风吹黄叶
原文
下西风吹黄叶纷纷，染青苔冷清清一片。对斜阳恰正黄昏，又不是离别时候，怎这般愁闷？注释
下西风：吹起西风。
译文
西风吹落黄叶纷纷，染得青苔冷清清一片。对着斜阳恰是黄昏，又不是离别之时，怎这般愁闷？
赏析
以秋景写离愁，情景交融。
小梁州·我见他阁泪汪汪
原文
我见他阁泪汪汪不敢垂，恐怕人知。猛然见了把头低，长吁气，推整素罗衣。注释
阁泪：含泪。
译文
我见他含泪汪汪不敢垂落，恐怕人知。猛然见了低头，长长叹息，推说整理素罗衣。
赏析
写离别时含泪忍悲之态，细腻传神。