杨维桢·咏史怀古集萃
杨维桢 · 元 · 混合体裁 · 咏史怀古、咏物言志
大唐公主歌
原文
晋王龙骧铁骑来，唐王走死绿林开。大唐公主气如虹，锦鞯玉面真龙种。注释
大唐公主：平阳公主，李渊之女。
译文
晋王龙骧铁骑到来，唐王走死于绿林中。大唐公主气概如虹，锦鞍玉面真龙之种。
赏析
歌颂平阳公主巾帼不让须眉之气概。
鸿门会
原文
天迷关，地迷户，春风满天无落处。玉龙夜吼双剑横，将军奋麾白虎怒。注释
鸿门：鸿门宴。玉龙：宝剑。白虎：西方七宿，主兵戈。
译文
天迷关隘，地迷门户，春风满天无处飘落。玉龙夜吼双剑横陈，将军奋麾白虎震怒。
赏析
以奇崛笔法写鸿门宴之紧张气氛。
览古四十二首其一
原文
晋鄙兵不动，信陵君独忧。夺符救赵去，慷慨动诸侯。注释
晋鄙：魏国将领。信陵君：魏无忌。夺符：窃符救赵。
译文
晋鄙拥兵不动，信陵君独自忧愁。夺取兵符救赵而去，慷慨之举震动诸侯。
赏析
咏信陵君窃符救赵之壮举。
明妃
原文
明妃初出汉宫时，翠蛾不扫落花迟。万里胡天沙似雪，琵琶声断没人知。注释
明妃：王昭君。翠蛾：眉毛。胡天：胡地天空。
译文
明妃初出汉宫之时，翠蛾不扫落花迟迟。万里胡天沙如白雪，琵琶声断无人知晓。
赏析
以昭君出塞寄身世之悲。
赵公子舞剑歌
原文
赵公子，千人英，佩双剑，跃且行。白日忽已暮，悲风从中来。注释
赵公子：赵国公子，此处借古喻今。
译文
赵公子是千人中之英豪，佩带双剑，跃然而行。白日忽然已暮，悲风从中间吹来。
赏析
以豪迈笔调写剑客英风。