杨维桢·杂咏集萃
杨维桢 · 元 · 混合体裁 · 咏物言志、山水田园、思乡羁旅、送别
梅花
原文
万花敢向雪中开，一树独先天下春。岂是百花无骨气，让渠独自占芳辰。注释
芳辰：美好的春辰。
译文
万花不敢向雪中开，一树独先天下报春。岂是百花没有骨气，让它独自占据芳辰。
赏析
以梅花写傲骨凌寒之志。
题画
原文
远山无墨淡如无，近树如烟半欲枯。安得画工妙手段，写将秋色入新图。注释
画工：画师。写将：写入。
译文
远山无墨淡得像没有，近树如烟半已干枯。怎能得到画工妙手，将秋色写入新图。
赏析
以题画写对秋景之赏爱。
秋宿
原文
秋风客舍雨萧萧，独对残灯夜寂寥。故国三千里外路，不知何日是归朝。注释
萧萧：雨声。归朝：归期。
译文
秋风客舍秋雨萧萧，独自对着残灯夜寂寥。故国三千里外的路，不知何日是归期。
赏析
以秋夜客舍写思乡之情。
秋夜
原文
秋夜不眠客，寒风入空庭。故乡千里外，明月照窗棂。落叶满空阶，寒蛩鸣不停。何日是归期，独立望明星。注释
窗棂：窗户。寒蛩：秋蟋蟀。
译文
秋夜不眠的客人，寒风吹入空庭。故乡在千里之外，明月照着窗棂。落叶铺满空阶，寒蛩鸣叫不停。何日是归期，独立望着明星。
赏析
以秋夜之景写思乡之情。
送友
原文
江上梅花白如雪，送君南浦不堪别。孤舟一叶去无情，千里故人千里月。后会不知何日是，相逢且尽杯中物。明朝又是天涯路，独倚西风看雁没。注释
南浦：送别地。杯中物：酒。雁没：雁消失。
译文
江上梅花白如雪，送君南浦不堪离别。一叶孤舟远去无情，千里故人千里月。后不知何日再会，相逢且尽杯中之酒。明朝又是天涯路，独倚西风看雁消失。
赏析
以梅花送别写离愁别恨。