Skip to content

摸鱼儿二首

元好问 · · 词 · 爱情闺怨、咏史怀古、哲理禅意


摸鱼儿·双蕖怨

原文

问莲根、有丝多少,莲心知为谁苦?双花脉脉娇相向,只是旧家儿女。天已许。甚不教、白头生死鸳鸯浦。夕阳无语。算谢客烟中,湘妃江上,未是断肠处。

注释

蕖:荷花。脉脉:含情相视。


译文

问莲根有丝多少?莲心知为谁苦?双花脉脉娇相向,只是旧家儿女。天已许。怎不教、白头生死鸳鸯浦。夕阳无语。算谢客烟中湘妃江上,未是断肠处。


赏析

咏双莲殉情事,寄哀悼之情。


摸鱼儿·雁丘词

原文

问世间,情是何物,直教生死相许?天南地北双飞客,老翅几回寒暑。欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。君应有语:渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?

注释

雁丘:葬雁之丘。直教:竟使。痴儿女:痴情之人。


译文

问世间情为何物,竟教生死相许?天南地北双飞客,老翅历经几回寒暑。欢乐趣离别苦,其中更有痴情儿女。你应该有话说:渺万里层云,千山暮雪,孤影向谁去?


赏析

借双雁殉情之事,咏生死不渝的爱情,悲壮动人,传诵千古。


最后更新: