滕王阁二首
虞集 · 元 · 七言律诗 · 咏史怀古、山水田园
滕王阁
原文
城头高阁枕江流,城下长江天际浮。滕王去后空余阁,阎序成时已白头。千古文章归寂寞,百年天地任悠游。西风落日不堪望,惟有寒潮自去留。注释
滕王阁:在南昌。阎序:王勃滕王阁序。
译文
城头高阁枕着江流,城下长江在天际浮。滕王去后空留此阁,阎序写成时已白头。千古文章归于寂寞,百年天地任凭悠游。西风落日不堪远望,只有寒潮自去自留。
赏析
以滕王阁怀古寄文章寂寞之叹。
滕王阁
原文
城头高阁插云霞,老去重来感岁华。
秋水共长天一色,落霞与孤鹜齐飞。注释
滕王阁:南昌名胜。岁华:时光。化用王勃《滕王阁序》名句。
译文
城头高阁直插云霞,老去重来感叹岁月。秋水共长天一色,落霞与孤鹜齐飞。
赏析
化用王勃名句写滕王阁之壮景,以"老去重来"写岁月之感,怀古伤今。