挽文丞相二首
虞集 · 元 · 混合体裁 · 咏史怀古
挽文丞相
原文
徒把金戈挽落晖,南冠无奈北风吹。子房本为韩仇出,诸葛宁知汉祚移。注释
金戈挽落晖:喻力挽危局。南冠:囚徒。子房:张良。诸葛:诸葛亮。
译文
徒然手持金戈挽落日,南冠无奈北风吹拂。子房本为韩仇而出,诸葛岂知汉祚已移。
赏析
以张良诸葛比文天祥,写其忠义与悲剧。
挽文丞相
原文
徒把金戈挽落晖,南冠无奈北风催。
子房本为韩仇出,诸葛宁知汉祚移。
云暗鼎湖龙去远,月明华表鹤归迟。
不须更上新亭望,大不如前洒泪时。注释
文丞相:文天祥。南冠:囚徒。子房:张良。鼎湖:皇帝驾崩。华表鹤归:丁令威典故。
译文
徒然挥动金戈挽回落日,南冠无奈被北风催促。子房本为韩仇而出山,诸葛怎知汉祚已移。鼎湖云暗龙去已远,月明华表鹤归迟。不须再上新亭眺望,远不如前洒泪之时。
赏析
以张良、诸葛亮比文天祥,赞其忠义而叹其功业不成,"大不如前洒泪时"以新亭对泣典故写亡国之痛,沉郁悲壮。