虞集·咏物言志集萃
虞集 · 元 · 混合体裁 · 咏物言志
答王载监送萱草
原文
萱草生堂阶，游子行天涯。
慈亲倚堂门，不见萱草花。注释
萱草：又名忘忧草，古人多种于母亲所居之堂前。
译文
萱草生在堂前台阶，游子行走天涯。慈亲倚着堂门，不见萱草花。
赏析
化用孟郊《游子吟》意，以萱草喻母爱，写游子思亲之情，简洁深情。
题柯博士画竹
原文
玉堂退食写淇园，春雨梢梢绿玉翻。雷暗蛟龙惊夜起，月明鸾凤下云端。注释
玉堂：翰林院。淇园：古以产竹闻名。蛟龙：喻竹如蛟龙。
译文
玉堂退食后画淇园之竹，春雨中竹梢如绿玉翻动。雷暗中蛟龙惊夜而起，月明中鸾凤从云端降下。
赏析
以画竹喻君子之姿，笔力遒劲。
题柯敬仲画
原文
奎章阁下开文署，石渠天禄富图书。
老去丹青犹未减，时来写出好江山。注释
奎章阁：元代宫廷藏书机构。丹青：绘画。
译文
奎章阁下开设文署，石渠天禄典藏丰富图书。老去画技仍未减，时来画出大好江山。
赏析
赞柯九思画技精湛，以"好江山"誉其画境壮阔，简洁有力。
题杨补之梅
原文
墨池雪岭三更月，玉骨冰肌一树春。
莫向西湖寻旧迹，于今老去写花人。注释
杨补之：宋代画家杨无咎。墨池雪岭：指画梅的笔墨。玉骨冰肌：形容梅花。
译文
墨池雪岭三更月下，玉骨冰肌一树梅花。莫向西湖寻旧时痕迹，于今老去的是写花之人。
赏析
以"玉骨冰肌一树春"赞梅花之美，以"老去写花人"叹画家已逝，含蓄深情。
子昂逸马图
原文
神骏飘飘不可羁，笔端风雨出尘姿。
李公后身谁复识，吴兴真是画中师。注释
子昂：赵孟頫字子昂。神骏：良马。李公：指唐代画马名家李公麟。吴兴：赵孟頫为吴兴人。
译文
神骏飘逸不可羁绊，笔下风雨展现超凡姿态。李公后身谁还能识，吴兴真是画中大师。
赏析
以"笔端风雨出尘姿"赞赵孟頫画马之神妙，以李公麟后身誉其画技，推崇备至。