朝天子四首
张可久 · 元 · 曲 · 山水田园、爱情闺怨、哲理禅意
朝天子·春
原文
春风，春雨。花开，花落。燕来，燕去。春归，何处？人倚栏，空叹息。注释
春归：春天离去。
译文
春风春雨。花开花落。燕来燕去。春归何处？人倚栏杆空叹息。
赏析
以春景变化写惜春之情。
朝天子·闺情
原文
与谁，画眉？猜破风流谜。铜驼陌上走金羁，掩映垂杨里。注释
画眉：用张敞为妻画眉典。铜驼：洛阳街名。
译文
与谁画眉？猜破风流之谜。铜驼陌上跑着金羁马，掩映在垂杨之中。
赏析
以画眉写闺房情趣，活泼可喜。
朝天子·湖上
原文
湖上，春光。柳丝长，桃花红。画船游，箫鼓鸣。人如玉，酒如泉。且留连，不思归。注释
画船：装饰华美之船。
译文
湖上春光。柳丝长长，桃花红红。画船游荡，箫鼓齐鸣。人如美玉，酒如清泉。且留连，不思归去。
赏析
以湖上春景写游乐之趣，明快活泼。
朝天子·山中杂书
原文
山中杂书，聊记。花落，花开。人来，人去。一杯酒，一卷书。且由他，自去来。注释
杂书：随手记录。由他：任凭。
译文
山中杂书，聊以记录。花落花开。人来人去。一杯酒，一卷书。且由他，自来自去。
赏析
以山中闲居写超然物外之心，旷达洒脱。