殿前欢·其一
张可久 · 元 · 曲 · 哲理禅意、山水田园、咏史怀古、思乡羁旅、爱情闺怨、送别
殿前欢·次酸斋韵
原文
次酸斋韵，和之。风流，自在。诗酒，相伴。不问，是非。只看，青山绿。注释
酸斋：贯云石号酸斋。
译文
次酸斋之韵，和之。风流自在。诗酒相伴。不问是非。只看青山绿水。
赏析
以和韵写隐逸之趣，超然物外。
殿前欢·次酸斋韵
原文
钓鱼台，十年不上野鸥猜。
白云来往青山在，对酒开怀。注释
钓鱼台：隐居垂钓之所。野鸥猜：野鸥疑心。
译文
钓鱼台，十年不上野鸥都猜疑了。白云来往青山依旧，对酒开怀。
赏析
以"十年不上野鸥猜"写久未隐居，以"白云来往青山在"写自然永恒，旷达中含感慨。
殿前欢·登江山第一楼
原文
登楼，望海。山隐隐，水迢迢。多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。注释
江山第一楼：在镇江。六朝：建都金陵的六个朝代。
译文
登楼望海。山隐隐，水迢迢。多少六朝兴废之事，尽入渔樵闲话。
赏析
以登楼远眺写怀古之情，旷达超然。
殿前欢·观音山
原文
观音山，月明中。松风起，泉水鸣。寺深藏，人迹少。一声钟，万缘空。注释
万缘空：一切因缘皆空。
译文
观音山，月明之中。松风起，泉水鸣。寺庙深藏，人迹稀少。一声钟响，万缘皆空。
赏析
以观音山夜景写禅意，一声钟响万缘空，意境高远。
殿前欢·客中
原文
望长安，前程渺渺鬓斑斑。南来北往随征雁，行路艰难。客来空憔悴，樽前频看剑。注释
长安：指京城。征雁：迁徙之雁。
译文
遥望长安，前程渺渺鬓发斑白。南来北往追随征雁，行路艰难。客人空自憔悴，樽前频频看剑。
赏析
以"前程渺渺鬓斑斑"写客中漂泊之苦，悲凉动人。
殿前欢·离思
原文
月如水，夜如年。几番 dreaming 君不见。泪珠儿，都成串。怕黄昏，又黄昏。注释
夜如年：夜长如年。
译文
月如水，夜如年。几番梦中见君不见。泪珠儿都成串。怕黄昏，又到黄昏。
赏析
以月夜写离别相思之深，凄婉动人。
殿前欢·离思
原文
月笼沙，十年心事付琵琶。
相思懒看花，独立在窗纱。注释
月笼沙：化用杜牧诗句。付琵琶：以琵琶弹奏。
译文
月笼沙，十年心事付与琵琶。相思懒看花，独立在窗纱旁。
赏析
以"十年心事付琵琶"写相思之深，"相思懒看花"写慵懒之态，婉约动人。