殿前欢·其二

张可久 · 元 · 曲 · 山水田园、思乡羁旅、哲理禅意、咏史怀古

殿前欢·秋

原文

秋风起，落叶飞。客中愁，无人语。望故乡，隔山水。何时归？

注释

客中：客居他乡。

译文

秋风起，落叶飞。客中愁绪，无人诉说。望故乡隔山隔水。何时能归？

赏析

以秋风落叶写客居思乡。

殿前欢·有感

原文

有感，登临。千古事，一场空。英雄骨，化黄土。功名，何用？不如，归隐去。

注释

登临：登山临水。黄土：指死亡。

译文

有感而登临。千古事一场空。英雄之骨化为黄土。功名有何用？不如归隐去。

赏析

以登临怀古叹功名虚幻，不如归隐。