金字经二首

张可久 · 元 · 曲 · 哲理禅意、思乡羁旅

金字经·乐闲

原文

百年浑似醉，满怀都是春。恰住了持螯手，更把钓筒收。且由他，是非不到头。

注释

持螯：持蟹，用毕卓典。钓筒：钓具。

译文

百年浑如醉酒，满怀都是春意。恰好放下持蟹之手，又把钓筒收起。且由他，是非不会到头。

赏析

以闲居垂钓写超然之趣，"是非不到头"尤为旷达。

金字经·秋

原文

夜来秋风里，孤雁飞。客中愁，故乡远。登楼望，恨无梯。空惆怅，泪沾衣。

注释

惆怅：失意。

译文

夜里秋风中，孤雁飞。客中愁绪，故乡遥远。登楼远望，恨无天梯。空惆怅，泪沾衣。

赏析

以秋雁写客居思乡之悲。