落梅风五首
张可久 · 元 · 曲 · 爱情闺怨、山水田园、思乡羁旅
落梅风·春情
原文
春情满，柳眼舒。桃花半吐。娇莺语，画楼人倚玉。注释
柳眼：初生柳叶。
译文
春情满柳眼舒。桃花半吐。娇莺语画楼人倚玉。
赏析
写春日闺情。
落梅风·春情
原文
春情，初定。梅花，半开。月明中，谁在？倚栏干，思无涯。注释
春情：春日情思。
译文
春情初定。梅花半开。月明之中，有谁在？倚着栏杆，思念无涯。
赏析
以月下梅花写春日相思，清雅含蓄。
落梅风·春晓
原文
春晓，花落。鸟啼，人起。纱窗明，日初上。理云鬓，画蛾眉。整罗衣，出闺门。注释
云鬓：女子美发。蛾眉：女子眉。
译文
春晓花落。鸟啼人起。纱窗明亮，日初升起。梳理云鬓，描画蛾眉。整理罗衣，走出闺门。
赏析
以春晓写闺中晨起之景，清新活泼。
落梅风·秋望
原文
秋望远，长空雁。夕阳斜，归鸦乱。客愁深，归期远。注释
归鸦：归巢乌鸦。
译文
秋日远望，长空飞雁。夕阳西斜，归鸦纷乱。客愁深沉，归期遥远。
赏析
以秋望写客愁归思。
落梅风·书所见
原文
书所见，花前。人如玉，立风前。秋波转，笑嫣然。一相见，便留连。注释
秋波：喻女子眼神。嫣然：美好笑容。
译文
书写所见，花前。人如美玉，立于风前。秋波流转，笑意嫣然。一相见便留连。
赏析
以花前所见写爱慕之情，生动可喜。