卖花声二首
张可久 · 元 · 曲 · 咏史怀古、哲理禅意、思乡羁旅
卖花声·怀古
原文
美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。注释
美人:虞姬。将军:班超。涂炭:极度困苦。
译文
美人自刎于乌江岸,战火烧过赤壁山,将军空老于玉门关。伤心秦汉之时,百姓生灵涂炭,读书人发出一声长叹。
赏析
以三段历史写百姓苦难,"读书人一声长叹"寄寓深慨。
卖花声·客况
原文
客况凄凉,思归未得。担头看花花落尽,剑上尘生,空有雄心。白发欺人,奈何?注释
客况:客居之况。担头:担子一头。
译文
客况凄凉,思归不得。担头看花花已落尽,剑上生尘,空有雄心。白发欺人,无可奈何?
赏析
以花落尘生写客居壮志消磨之悲。