凭阑人三首
张可久 · 元 · 曲 · 山水田园、思乡羁旅
凭阑人·湖上
原文
远水长天一色秋，白雁南飞带月愁。楼高望转幽，断桥人倚楼。注释
断桥：西湖断桥。
译文
远水长天一色秋，白雁南飞带月愁。楼高望转幽断桥人倚楼。
赏析
写秋夜湖上之景。
凭阑人·湖上
原文
远近青山画里看，浅深流水琴中听。
一春好风景，都在此湖上。注释
画里看：如画中观赏。琴中听：如琴声聆听。
译文
远近青山如画中观赏，浅深流水如琴声聆听。一春好风景，都在此湖上。
赏析
以"画里看""琴中听"分写山水之美，视听结合，简洁而意境全出。
凭阑人·江夜
原文
江夜听潮倚画阑，月明人静倚阑干。
江山千万重，何处是长安。注释
画阑：彩绘栏杆。长安：指京城。
译文
江夜听潮倚着画阑，月明人静倚着阑干。江山千万重，何处是长安。
赏析
以"江山千万重何处是长安"写思乡怀远，化用李白诗意，意境深远。