普天乐·其一
张可久 · 元 · 混合体裁 · 思乡羁旅、哲理禅意、山水田园、爱情闺怨
普天乐·秋夜
原文
秋夜客窗惊梦回，乡心千里渡江来。梧桐叶上三更雨，滴滴都是愁。注释
梧桐雨：喻离愁。
译文
秋夜客窗惊梦回，乡心千里渡江来。梧桐叶上三更雨，滴滴都是愁。
赏析
写秋夜思乡之愁。
普天乐·道情
原文
万丈潭，千丈壁。锦绣江山，如花春色。白发欺人，红颜去国。一任沧桑，自安闲。注释
沧桑：沧海桑田，喻世事变化。
译文
万丈深潭，千丈绝壁。锦绣江山，如花春色。白发欺人，红颜离国。一任沧桑变化，自安闲。
赏析
以"一任沧桑"写旷达超然之心。
普天乐·道情
原文
北邙烟，西州泪，先贤往行，前辈遗风。
诗中禅，酒中仙。注释
北邙：洛阳墓地。西州泪：羊昙哭谢安之事。
译文
北邙烟，西州泪，先贤往事，前辈遗风。诗中有禅，酒中有仙。
赏析
以"诗中禅酒中仙"写诗酒人生之超脱，化用典故写隐逸情怀，清逸脱俗。
普天乐·暮春即事
原文
暮春即事，花飞絮舞。风送春归，雨催花落。人倚栏，泪暗弹。春去了，几时还？注释
暮春：晚春。絮：柳絮。
译文
暮春即事，花飞絮舞。风送春归，雨催花落。人倚栏杆，暗自弹泪。春去了，几时还来？
赏析
以暮春飞花写惜春伤情，凄婉动人。
普天乐·秋阁
原文
秋阁，人静。月华明，风露冷。罗帏寒，锦被薄。思君，不见。倚栏干，空凝望。注释
罗帏：丝帐。凝望：出神地看。
译文
秋阁人静。月华明亮，风露清冷。罗帏生寒，锦被单薄。思念君子，却不得见。倚着栏杆，空自凝望。
赏析
以秋夜冷寂写闺中思念，凄清动人。
普天乐·秋阁
原文
云笼月，风弄铁，帘控金钩，窗横玉笛。
叹别离，添憔悴。注释
风弄铁：风吹铁马。帘控金钩：帘幕挂在金钩上。
译文
云笼罩月，风吹铁马，帘幕挂在金钩上，窗前横着玉笛。叹别离，添憔悴。
赏析
以"云笼月风弄铁"写秋夜凄清，"叹别离添憔悴"直抒离愁，情景交融。
普天乐·秋日
原文
翠荷残，苍梧坠。千山应瘦，万木皆稀。注释
苍梧：梧桐。
译文
翠荷凋残，苍梧叶坠。千山消瘦，万木稀疏。
赏析
以秋景写萧疏之美。