人月圆五首
张可久 · 元 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、思乡羁旅
人月圆·山中
原文
山中何事？松花酿酒，春水煎茶。一壶浊酒，胜似金章紫绶。注释
金章紫绶：高官服饰。
译文
山中何事？松花酿酒，春水煎茶。一壶浊酒，胜似金章紫绶。
赏析
写山中隐逸之趣。
人月圆·春日湖上
原文
春日湖上，花明柳暗。画船箫鼓，游人喧。风送春，水连天。好风光，且留连。注释
花明柳暗：花柳交映。
译文
春日湖上，花明柳暗。画船箫鼓齐鸣，游人喧闹。风送春色，水天相连。好风光，且留连。
赏析
以春日湖景写游乐之趣，明快清新。
人月圆·秋日湖上
原文
一壶浊酒同君饮，万里清秋共客心。山光静，水波深，乾坤此夜沉。注释
人月圆：曲牌。
译文
一壶浊酒同君饮，万里清秋共客心。山光静水波深乾坤此夜沉。
赏析
写秋夜湖上把酒抒怀。
人月圆·秋
原文
秋月明，秋水清。客中望，故乡远。雁南飞，人未归。何时还？空惆怅。注释
惆怅：惆怅失意。
译文
秋月明亮，秋水清澈。客中远望，故乡遥远。雁南飞，人未归。何时还？空惆怅。
赏析
以秋月写客居思乡之情。
人月圆·山中书事
原文
兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。数间茅舍，藏书万卷，投老村家。注释
孔林：孔子墓地。吴宫：吴国宫殿。投老：到老。
译文
千古兴亡繁华如梦，诗眼倦于天涯。孔林乔木参天，吴宫蔓草丛生，楚庙寒鸦栖息。几间茅舍，藏书万卷，投老于村家。
赏析
以三处古迹叹兴亡，结以"投老村家"写归隐之志。