水仙子·其一
张可久 · 元 · 曲 · 山水田园、爱情闺怨、哲理禅意、思乡羁旅
水仙子·春暮
原文
春暮花落，燕归巢。人倚楼，望天涯。东风过，花满地。愁满怀，无人知。注释
春暮：晚春。
译文
春暮花落，燕子归巢。人倚楼望天涯。东风过后花满地。愁满胸怀无人知。
赏析
以春暮花落写闺怨之情。
水仙子·次韵
原文
铺眉苫眼早三公，裸袖揎拳享万钟。
胡言乱语成时用，大纲来都是哄。注释
铺眉苫眼：装模作样。三公：高官。万钟：厚禄。哄：骗。
译文
装模作样早早做了三公，撸袖挥拳享受万钟俸禄。胡言乱语成了时用，大抵都是哄骗。
赏析
以讽刺笔调揭露官场丑态，"大纲来都是哄"直斥官场之虚伪，辛辣有力。
水仙子·冬
原文
冬雪寒，梅花白。天地冻，风萧萧。人独立，独酌酒。一杯，复一杯。清绝。注释
清绝：清冷绝伦。
译文
冬雪寒冷，梅花白。天地冰冻，风萧萧。人独立，独酌酒。一杯又一杯。清绝。
赏析
以冬雪独酌写清绝之趣。
水仙子·惠山泉
原文
惠山泉，天下第二。水清甘，石色翠。松风生，茶香起。品泉人，何处去？注释
惠山泉：在无锡，天下第二泉。
译文
惠山泉，天下第二泉。水清甘甜，石色翠绿。松风生起，茶香飘起。品泉之人，去向何处？
赏析
以惠山泉写品茶之雅，清逸脱俗。
水仙子·江南即事
原文
江南即事，杏花春雨。小桥流水，人家。渔舟唱晚，雁阵惊寒。好一幅，江南画。注释
渔舟唱晚：渔船上传来歌声。雁阵：雁群。
译文
江南即事，杏花春雨。小桥流水人家。渔舟唱晚，雁阵惊寒。好一幅江南画。
赏析
以杏花春雨写江南如画之景，清新可喜。
水仙子·客乡秋夜
原文
梧桐一叶弄秋晴，砧杵千家捣月明。
客窗风露冷，梦回时一两声。注释
砧杵：捣衣用具。捣月明：月下捣衣。
译文
梧桐一叶在秋晴中飘落，千家砧杵在月下捣衣。客窗风露寒冷，梦醒时传来一两声。
赏析
以"梧桐一叶"写秋至，以"砧杵千家"写思乡，客窗梦回的孤独感跃然纸上。
水仙子·秋思
原文
天边白雁写寒云，镜里青鸾瘦玉人。
秋风昨夜起，到处是离愁。注释
白雁：秋天南飞之雁。青鸾：镜上装饰。玉人：美人。
译文
天边白雁飞过寒云，镜里青鸾照着瘦玉人。秋风昨夜起，到处是离愁。
赏析
以"白雁写寒云"写秋景，以"青鸾瘦玉人"写人瘦，景情交融写秋思。
水仙子·秋思
原文
天边白雁写寒云，镜里青鸾舞玉人。蕊珠宫冷秋光嫩，翠绡寒，愁满身。注释
青鸾：镜上装饰。蕊珠宫：仙宫。
译文
天边白雁飞入寒云，镜中青鸾伴舞玉人。蕊珠宫冷秋光嫩，翠绡生寒，愁满全身。
赏析
以秋景写闺中愁思，清冷幽丽。