水仙子·其二
张可久 · 元 · 曲 · 山水田园、咏史怀古、咏物言志、思乡羁旅
水仙子·山斋小集
原文
玉笙吹彻小楼寒，金鸭香消半臂宽。
山斋小集饮，看梅花落几番。注释
玉笙：笙的美称。金鸭：鸭形香炉。半臂：短袖衣。
译文
玉笙吹彻小楼生寒，金鸭香消半臂变宽。山斋中小集饮酒，看梅花落了几番。
赏析
以"玉笙""金鸭"写雅致生活，以"看梅花落几番"写闲适之情，清雅脱俗。
水仙子·西湖废圃
原文
紫萧声冷彩云空，碧水光寒玉露浓。
断桥荒径苔痕重，看荷花一半红。注释
废圃：废弃的花园。苔痕：青苔痕迹。
译文
紫萧声冷彩云已空，碧水光寒玉露浓重。断桥荒径苔痕深重，看荷花一半还红。
赏析
以"断桥荒径苔痕重"写废圃之荒凉，以"荷花一半红"反衬，盛衰之感油然而生。
水仙子·西湖废圃
原文
废圃，荒苔。旧日繁华何处？蝶飞去，花落来。夕阳，无人来。只有青山，依旧在。注释
废圃：废弃园圃。
译文
废圃荒苔。旧日繁华何处？蝴蝶飞去，花落下来。夕阳之下，无人到来。只有青山依旧在。
赏析
以废圃写昔日繁华不再，青山依旧，含蓄深沉。
水仙子·寻梅
原文
寻梅，雪中。玉骨，冰肌。暗香，浮动。月明，林下。人静，独立。见梅花，喜。注释
暗香：梅花的清香。玉骨冰肌：喻梅花高洁。
译文
雪中寻梅。玉骨冰肌。暗香浮动。月明林下。人静独立。得见梅花，欣喜。
赏析
以雪中寻梅写清雅之趣，意境高远。
水仙子·重观瀑布
原文
天机织罢月梭闲，石壁高垂雪练寒。冰丝带雨悬霄汉，几千年未乾。露华凉，人怯衣单。注释
天机：天上的织机。雪练：白绢。
译文
天机织罢月梭闲，石壁高垂雪练生寒。冰丝带雨悬于霄汉，几千年未干。露华清凉，人怯衣单。
赏析
以织女织布喻瀑布飞流，想象奇绝。
水仙子·舟中
原文
舟中，孤客。月明，江上。风萧萧，水茫茫。何处，是归程？望断，天涯路。注释
望断：极目远望。
译文
舟中孤客。月明江上。风萧萧，水茫茫。何处是归程？望断天涯之路。
赏析
以舟中孤客写漂泊思归之情，苍凉旷远。