折桂令·其一
张可久 · 元 · 曲 · 山水田园、咏史怀古、送别、思乡羁旅、哲理禅意
折桂令·村庵即事
原文
掩柴门啸傲山林，一片闲云，半亩松阴。
石上弹琴，月下吟诗，水边照影。注释
啸傲：放歌自得。松阴：松树荫下。
译文
掩上柴门啸傲山林，一片闲云，半亩松阴。石上弹琴，月下吟诗，水边照影。
赏析
以"石上弹琴月下吟诗水边照影"三个画面写隐居之雅趣，清逸脱俗。
折桂令·读史
原文
看书过目成诵，论事开口便中。
萧曹丙魏，房杜姚宋，都是一场春梦。注释
萧曹丙魏：汉代名臣萧何、曹参、丙吉、魏相。房杜姚宋：唐代名臣房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟。
译文
看书过目成诵，论事开口便中。萧何曹参丙吉魏相，房玄龄杜如晦姚崇宋璟，都是一场春梦。
赏析
以历代名臣终归春梦否定功业，"都是一场春梦"以旷达语写深沉的历史虚无感。
折桂令·徽州路指汪无际
原文
笑征尘扑面来，问此去几时回。
白云千里，青山万重，何处是归。注释
征尘：旅途风尘。归：归处。
译文
笑征尘扑面而来，问此去几时能回。白云千里，青山万重，何处是归途。
赏析
以"白云千里青山万重"写路途遥远，"何处是归"写前途迷茫，送别中含身世之感。
折桂令·客窗清明
原文
风风雨雨梨花，窄索帘栊，巧小窗纱。
甚情绪灯前，客怀枕畔，心事天涯。注释
帘栊：窗帘。客怀：旅人情怀。
译文
风风雨雨中梨花飘落，窄窄帘栊，小巧窗纱。什么情绪在灯前，客居情怀在枕畔，心事远在天涯。
赏析
以"风风雨雨梨花"写清明凄冷，"客怀枕畔心事天涯"写羁旅之愁，情景交融。
折桂令·丙子游越
原文
丙子游越，怀古。越王台，浣纱溪。千载遗踪，何处？青山，依旧。水自流。注释
越王台：越王勾践所筑。浣纱溪：西施浣纱处。
译文
丙子年游越地怀古。越王台，浣纱溪。千载遗踪何处？青山依旧，水自长流。
赏析
以越地古迹怀古，山水依旧人事已非。
折桂令·村庵即事
原文
掩柴门，无人到。青山绕，绿水环。种瓜，栽竹。清闲，自在，度朝昏。注释
柴门：简陋之门。朝昏：早晚。
译文
掩上柴门，无人到来。青山环绕，绿水环抱。种瓜栽竹。清闲自在，度过朝昏。
赏析
写村庵隐居之闲适，质朴自然。
折桂令·冬
原文
冬雪飞，天地白。梅花开，暗香动。竹叶青，松柏翠。人独立，风雪中。清绝。注释
暗香：梅花清香。
译文
冬雪飞，天地一白。梅花开，暗香浮动。竹叶青，松柏翠。人独立于风雪中。清绝。
赏析
以冬雪梅花写清绝之境。
折桂令·读史
原文
慨青史兴亡，秦汉隋唐。霸业成空，文章何用？到头来总是南柯。注释
南柯：用淳于棼梦南柯典。
译文
慨叹青史兴亡，秦汉隋唐。霸业成空，文章何用？到头来总是一场南柯梦。
赏析
以读史叹霸业文章皆空，旷达透彻。