殿前欢二首
张养浩 · 元 · 曲 · 咏物言志、哲理禅意
殿前欢·对菊自叹
原文
恰离了绿水青山,来到这菊花前。
你你你根脚好,命运偏,为你不栽培牡丹。注释
根脚:根基出身。牡丹:比喻富贵。
译文
刚离开绿水青山,来到菊花前。你你你根脚虽好命运偏偏如此,因为你不去栽培牡丹。
赏析
以菊花自比,叹命运不公,实为不慕富贵、坚守操守的自况,咏物中寄寓身世之感。
殿前欢·对菊自叹
原文
对菊自叹,花犹如此,人何以堪?秋风过,花落去。白发生,壮志消。且尽杯中酒。注释
堪:忍受。
译文
对菊自叹,花犹如此,人何以堪?秋风吹过,花落去。白发已生,壮志消磨。且尽杯中之酒。
赏析
以菊花写壮志消磨之叹,悲凉中有旷达。