红绣鞋三首
张养浩 · 元 · 曲 · 哲理禅意
红绣鞋·警世
原文
才上马齐声儿喝道，只这的便是送了人的根苗。
直直到更深人静后，则落的担儿挑。注释
喝道：官员出行时随从吆喝开道。根苗：根源。
译文
才上马就有齐声喝道，只这便是送了人的祸根。直到更深人静之后，只落得担子来挑。
赏析
以"喝道"写官场排场，指出其为丧身之祸根，警世之意深切。
红绣鞋·阅世
原文
短命的欺心到处有，穷汉的偏多财。
看时下不在眼界，那一个知恩报恩来。注释
欺心：昧良心。眼界：视野之中。
译文
短命的欺心之人到处有，穷汉偏偏多财。看时下不在眼界之中，哪一个知恩报恩来。
赏析
以直白语言揭露世态炎凉，反映张养浩对现实社会的深刻观察。
红绣鞋·警世
原文
那是非绝尽，别人我俱休问。天机深远不须论。万事从今后，都付与沧浪之水。注释
沧浪之水：用屈原渔父典。
译文
那是非绝尽，别人与我都不再问。天机深远不须议论。万事从今以后，都付与沧浪之水。
赏析
以"都付与沧浪之水"写超然之心，旷达洒脱。