山坡羊·其一
张养浩 · 元 · 曲 · 咏史怀古、哲理禅意、山水田园
山坡羊·北邙山怀古
原文
悲风成阵，荒烟埋怨，列国周齐秦汉楚。赢，都变做了土；输，都变做了土。注释
北邙山：在洛阳，为历代墓葬之地。
译文
悲风成阵，荒烟埋藏着怨恨，列国周齐秦汉楚。赢的都变做了土；输的都变做了土。
赏析
以"赢都变做了土输都变做了土"写争斗之无意义，警世透彻。
山坡羊·北邙山怀古
原文
悲风成阵，荒烟埋恨，碑铭残缺应难认。
知他是汉朝君，晋朝臣？
把风云庆会消磨尽，都做北邙山下尘。
便是君，也唤不应；便是臣，也唤不应。注释
北邙山：洛阳北郊墓地，王侯将相多葬于此。
译文
悲风成阵，荒烟埋恨，碑铭残缺难以辨认。知他是汉朝君还是晋朝臣？把风云庆会消磨尽，都做北邙山下尘土。便是君也唤不应，便是臣也唤不应。
赏析
"便是君也唤不应便是臣也唤不应"以反复咏叹写死亡面前人人平等，凄凉而深刻。
山坡羊·骊山怀古
原文
骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？
只见草萧疏，水萦纡。
至今遗恨迷烟树，列国周齐秦汉楚。
赢，都变做了土；输，都变做了土。注释
阿房一炬：项羽火烧阿房宫。萦纡：萦回曲折。
译文
骊山四顾，阿房宫已化一炬，当年奢侈如今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷漫烟树，周齐秦汉楚列国。赢的都变做了土，输的都变做了土。
赏析
"赢都变做了土输都变做了土"以胜负同归尘土否定争霸之争，与潼关怀古异曲同工。
山坡羊·洛阳怀古
原文
天津桥上，凭遥望拜，春如锦绣山河在。
追思畴昔，威仪何在。
也只为梁园宾客来，到今日野花开。注释
天津桥：洛阳古桥。畴昔：往昔。梁园：西汉梁孝王的花园。
译文
天津桥上，凭遥望拜，春如锦绣山河依旧。追思往昔威仪何在。也只为梁园宾客而来，到今日只见野花开。
赏析
以"到今日野花开"写昔日繁华化为荒芜，以自然之永恒反衬人事之短暂。
山坡羊·秋
原文
秋风起，落叶飞。千山瘦，万木稀。归鸦噪，夕阳斜。人独立，苍茫中。注释
苍茫：辽远迷茫。
译文
秋风起落叶飞。千山瘦万木稀。归鸦噪夕阳斜。人独立苍茫中。
赏析
以秋景写苍茫独立之感。
山坡羊·述怀
原文
无官何患，无钱何惮，休教无德人轻慢。
使心用心，反害自身。注释
患：忧虑。惮：害怕。轻慢：轻视怠慢。
译文
没有官职何忧，没有钱财何惧，不要没有德行被人轻视。用尽心机算计，反害了自身。
赏析
以"无官何患无钱何惮"表明重德轻利的价值观，"使心用心反害自身"警示算计之害。
山坡羊·潼关怀古
原文
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦。注释
表里：内外。踌躇：徘徊犹豫。宫阙：宫殿。
译文
峰峦如聚，波涛如怒，山河内外是潼关路。西望长安，心意踌躇。伤心秦汉故地，万间宫阙都化为尘土。兴盛，百姓受苦；亡败，百姓受苦。
赏析
"兴，百姓苦；亡，百姓苦"以警句道出历史真理，将怀古与悯民融为一体，是元散曲中思想性最强的名篇之一。
山坡羊·未央怀古
原文
未央怀古，三秦地。汉家宫阙，何在？萧何，丞相。韩信，大将。都付与，荒烟蔓草。注释
未央：未央宫。三秦：陕西一带。
译文
未央怀古，三秦之地。汉家宫阙何在？萧何丞相，韩信大将。都付与荒烟蔓草。
赏析
以未央宫怀古叹英雄不再，荒烟蔓草，苍凉深沉。