张养浩·咏史怀古集萃
张养浩 · 元 · 古体诗 · 咏史怀古、哲理禅意、咏物言志
哀流民
原文
哀哉流民，为鬼非鬼，为人非人。哀哉流民，男子无缊袍，女子无完裙。注释
流民：流离失所之民。缊袍：以乱棉衬的袍子。
译文
可哀啊流民，似鬼非鬼，似人非人。可哀啊流民，男子没有棉袍，女子没有完整的裙子。
赏析
以白描写灾民惨状，字字血泪。
山坡羊北邙山怀古
原文
悲风成阵，荒烟埋恨，碑铭残缺应难认。知他是汉朝君，晋朝臣？把风云庆会消磨尽。注释
北邙山：洛阳北郊墓地。风云庆会：君臣遇合之盛。
译文
悲风成阵，荒烟埋恨，碑铭残缺难以辨认。知他是汉朝君王，晋朝臣子？把风云庆会都消磨尽。
赏析
以墓地荒凉写荣华终归虚无。
山坡羊骊山怀古
原文
骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。注释
骊山：在陕西西安。阿房：阿房宫。一炬：项羽火烧阿房宫。
译文
骊山四顾，阿房宫一炬焚毁，当时奢侈今在何处？只见野草萧疏，水流萦纡。至今遗恨迷漫烟树。
赏析
以骊山怀古寄奢靡必亡之戒。
画竹
原文
苍苍楼下竹，岁暮色更好。岂效桃李花，春风易衰老。劲节凌严冬，虚心养吾道。注释
劲节：竹之节比喻节操。虚心：竹中空比喻虚心。
译文
苍翠的楼下竹子，岁末颜色更好。岂能效仿桃李之花，春风中容易衰老。劲节凌驾严冬，虚心修养我道。
赏析
以竹自喻，写劲节虚心之志。
秋日梨花
原文
只今秋色已如此，折得梅花何处簪。雪白梨花冷不飞，夕阳愁绝更添寒。注释
梨花：此处咏秋日梨花，反常之景。
译文
如今秋色已如此，折得梅花插在何处。雪白梨花冷冷不飞，夕阳愁绝更添寒意。
赏析
以秋日梨花写不合时宜之愁。