张养浩·山水田园集萃
张养浩 · 元 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意
梅花酒·兼清江引
原文
玉宇无尘淡月华，漏正三更初罢。
银台灯暗篆烟斜，困倚屏风闷答。注释
玉宇：天宇。漏：古代计时器。篆烟：盘香的烟。
译文
玉宇无尘淡月如华，漏正三更初歇。银台灯暗篆烟斜绕，困倦倚着屏风闷闷不答。
赏析
以"玉宇无尘淡月华"写月夜清幽，以"困倚屏风"写无聊愁绪，景情相衬。
秋日池上
原文
飒飒西风池上来，荷花落尽菊花开。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。注释
飒飒：风声。橙黄橘绿：秋末景象。
译文
飒飒西风从池上吹来，荷花落尽菊花开放。一年好景你须记住，最是橙黄橘绿之时。云淡风轻接近午天，傍花随柳走过前川。时人不识我心中之乐，将说是偷闲学少年。
赏析
以秋日池上之景写旷达之怀。
秋日
原文
秋日天气清，独步空庭中。落叶满空阶，寒蛩鸣草丛。远山如淡墨，近水似青铜。此中有真意，欲辨已忘言。注释
淡墨：淡的墨色。青铜：青铜镜。
译文
秋日天气清明，独步空庭之中。落叶铺满空阶，寒蛩在草丛鸣叫。远山如淡墨，近水似青铜。此中有真意，想要辨别已忘言语。
赏析
以秋日闲步写淡泊之志。
水仙子·咏江南
原文
一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐。
芰荷丛一段秋光淡，看沙鸥舞再三。
卷香风十里珠帘。注释
晴岚：晴天山中的雾气。画檐：彩绘的屋檐。芰荷：菱角和荷花。
译文
一江烟水映照着晴岚，两岸人家连接着画檐。芰荷丛中秋光淡雅，看沙鸥再三起舞。卷起香风十里珠帘。
赏析
以"一江烟水照晴岚"开篇，将江南水乡之美层层铺展，色彩明丽，意境开阔，是咏江南的散曲名篇。