张养浩·哲理禅意集萃
张养浩 · 元 · 混合体裁 · 哲理禅意、山水田园
朝天曲
原文
柳堤，竹溪，日影筛金翠。
杖藜徐步近钓矶，看鸥鹭游游戏。注释
杖藜：拄着藜杖。钓矶：钓台。游戏：悠闲地活动。
译文
柳堤竹溪，日影筛着金色翠光。拄藜杖缓步走近钓台，看鸥鹭悠然游戏。
赏析
以"日影筛金翠"写光影之美，以鸥鹭游戏写自然之趣，恬淡悠然。
晨起
原文
晨起竹轩外，逍遥清步迟。鸟啼深树里，花落小池时。顿觉尘嚣远，悠然得所思。注释
竹轩：竹制轩亭。尘嚣：世俗喧嚣。
译文
早晨起来在竹轩外，逍遥漫步步履迟缓。鸟在深树里啼叫，花落在小池中时。顿觉尘嚣远去，悠然得到所思之理。
赏析
写晨起闲步之清幽，寄淡泊之志。
归田
原文
归田已觉山林好，况复春光满眼新。花落鸟啼如有意，风清月白总宜人。闲来一枕羲皇梦，醉后三杯上古醇。莫道农家无好景，只应身在不精神。注释
归田：辞官归田。羲皇：上古伏羲氏。上古醇：古人的淳朴之酒。
译文
归田已觉山林美好，况复春光满眼新奇。花落鸟啼似乎有意，风清月白总宜人。闲来一枕羲皇之梦，醉后三杯上古醇酒。莫道农家无好景，只应身在不精神。
赏析
以归田生活写隐居之乐。
落梅风
原文
功名，休问。利锁，名缰。尽抛开，何妨？青山，绿水。自来自去，闲快活。注释
利锁名缰：名利如锁如缰。
译文
功名休问。利锁名缰，尽抛开何妨？青山绿水。自来自去，闲快活。
赏析
以"利锁名缰尽抛开"写旷达之心，洒脱超然。
雁儿落兼得胜令·退隐
原文
往常时为功名惹是非，如今对山水忘名利。
往常时趁鸡声赴早朝，如今近晌午犹然睡。注释
趁鸡声：趁天亮前鸡叫时起身。晌午：正午。
译文
往常为功名惹是非，如今对着山水忘名利。往常趁鸡声赴早朝，如今近晌午还在睡。
赏析
以"往常"与"如今"对比，写出退隐前后的生活变化，朴实中见真趣。
一枝花·咏喜雨
原文
用尽我为民为国心，祈下些值玉值金雨。
农人笑舞，更不索半轮云鼓。注释
祈：祈雨。索：须，用。云鼓：求雨时击的鼓。
译文
用尽我为民为国之心，祈下些值玉值金的雨。农人欢笑起舞，更不用半轮云鼓。
赏析
以"用尽我为民为国心"直抒忧民之情，喜雨之"喜"实为忧民之"忧"，体现张养浩的仁政思想。