Skip to content

朱履曲二首

张养浩 · · 曲 · 哲理禅意


朱履曲·警世

原文

那的是为官荣贵?止不过多吃些宴席。全不在长桑子脉诀,白居易医学。

注释

朱履:红鞋,指官服。长桑子:古代名医。


译文

那真是为官的荣贵?不过多吃些宴席。全不在长桑子的脉诀,白居易的医学。


赏析

以讽刺官场写警世之心,诙谐中有深意。


朱履曲·警世

原文

那的是为官荣贵,止不过多吃些筵席。
休言禄重无忧戚,也须要问心期。

注释

那的是:哪里是。禄重:俸禄多。心期:内心期望。


译文

哪里是为官荣贵,不过多吃些筵席。别说俸禄多就无忧愁,也须要问问内心期望。


赏析

以"多吃些筵席"嘲讽为官之利不过尔尔,劝人反思仕途真正价值。


最后更新: