Skip to content

醉太平二首 ​

钟嗣成 · 元 · 曲 · 哲理禅意、思乡羁旅、咏史怀古、送别


醉太平·落魄 ​

原文 ​

绕前街后街,进大院深宅。怕有那慈悲好善小裙钗,请贫咱顿吃斋。说什么看经咒偈,禁什么打骂痴呆。

注释 ​

裙钗:女子。斋:斋饭。


译文 ​

绕前街后街,进大院深宅。怕有那慈悲好善的小家女子,请我贫汉吃顿斋饭。说什么看经念咒,禁什么打骂痴呆。


赏析 ​

以自嘲口吻写落魄不羁之态,诙谐中含辛酸。


醉太平·秋 ​

原文 ​

秋风起,落叶飞。客中愁,故乡远。功名休问,利锁休贪。归去来,休烦恼。

注释 ​

利锁:名利之锁。


译文 ​

秋风起落叶飞。客中愁故乡远。功名休问利锁休贪。归去来休烦恼。


赏析 ​

以秋景写弃绝名利思乡之情。


凌波曲 ​

原文 ​

前朝人物盛风流,至今遗恨悠悠。试看青史上,多少能文能武?到头来都似水流。

注释 ​

青史:史书。


译文 ​

前朝人物风盛流,至今遗恨悠悠。试看青史之上,多少能文能武?到头都似水流。


赏析 ​

叹前朝人物风流不再,如水流逝。


凌波仙·吊沈和甫 ​

原文 ​

五言常写和陶诗,一曲能传冠柳词。半生牢落江湖里。十年来两鬓丝。

注释 ​

牢落:寥落。


译文 ​

五言常写和陶诗,一曲能传冠柳词。半生牢落江湖里。十年来两鬓丝。


赏析 ​

吊友寄哀思之情。


最后更新: