Skip to content

涸辙之鲋 · 三形态对照 ​

同一故事的三种呈现形态对照阅读。文字为源真源,漫画与视频为其派生物。

  • 文字来源:涸辙之鲋
  • 漫画画格:comics/source/comics/**/hezhezhifu/panels/
  • 视频工程:videos/source/videos/**/hezhezhifu/

本组画格尚未补写分镜稿,状态为 reviewing(见 metadata 与 conventions 状态机)。

涸辙之鲋

idioms-entries-fables-e-h-fengyu-yuyan-ji

基本信息 ​

  • 出处:《庄子·外物》
  • 时代:战国
  • 类别:寓言类成语

故事内容 ​

战国时期,庄周家贫。一日,家中无米下锅,庄周不得已前往监河侯处借粮。监河侯是个吝啬又爱面子之人,不愿直接借粮,便推托道:"好的,等我年底收了封地的租税之后,借你三百金,如何?"

庄周闻言,脸色一变,愤然道:"我昨日来时,于路中车辙之中见一鲫鱼,急切呼救:'我失了水,无以处身,君能否给我斗升之水,救我一命?'我答:'好的,等我南游吴越之王,引西江之水来迎接你,如何?'鲫鱼忿然作色道:'我失了常与之水,无以处身,只需斗升之水即可活命。君竟要引西江之水来救我,不如早去干鱼店找我!'"

庄周借此寓言讽喻监河侯:远水救不得近渴,空许远诺而失眼前之急,与画饼充饥何异?监河侯闻之,羞愧无言。后世遂以"涸辙之鲋"比喻处于困境、急待救援之人,亦讽刺那些只会空许诺言、不肯雪中送炭之人。

原文摘录 ​

周顾视车辙中,鲋鱼在焉。……鲋鱼忿然作色曰:"吾失我常与,我无所处。吾得斗升之水然活耳,君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!"

文化意义 ​

"涸辙之鲋"集中体现了庄子寓言的两大特点:一是借事寓理、以小喻大,二是幽默辛辣、入木三分。庄子不讲大道理,而以一则生动的车辙之鱼的故事,将监河侯空许远诺的虚伪面目揭露无遗,可谓"寓庄于谐"的典范。

此寓言后世衍生出"涸辙之鲋""涸辙之鲋"等成语,广泛应用于政治、外交、慈善等领域,告诫为政者、富者:救济当及时,诺言当可行,远水救不得近火。今日读之,于社会救助、危机管理、人际相处皆有启示:雪中送炭胜过锦上添花,及时援手胜过空口承诺。

最后更新:

中国故事专题文学作品集 · 汇聚中国古典文学经典