Skip to content

画蛇添足 · 三形态对照 ​

同一故事的三种呈现形态对照阅读。文字为源真源,漫画与视频为其派生物。

  • 文字来源:画蛇添足
  • 漫画画格:comics/source/comics/**/huashetianzu/panels/
  • 视频工程:videos/source/videos/**/huashetianzu/

本组画格尚未补写分镜稿,状态为 reviewing(见 metadata 与 conventions 状态机)。

画蛇添足

idioms-animals-hua-she-tian-zu

画蛇添足 ​

故事梗概 ​

"画蛇添足"是一则经典的中国古代寓言成语,出自《战国策·齐策二》。故事讲述楚国一位祠者赏赐门客一卮酒,门客们约定在地上画蛇,先成者饮酒。一人先画完,却自以为能多画蛇足,结果另一人画完蛇,夺走酒卮,言"蛇固无足,子安能为之足"。该成语比喻做了多余的事,反而使事情变得更糟。

原文出处 ​

楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:"数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒。"一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:"吾能为之足。"未成,一人之蛇成,夺其卮曰:"蛇固无足,子安能为之足?"遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。 ——《战国策·齐策二》

故事经过 ​

战国之时,楚国有一贵族举行祭祀。祭祀毕,将一卮酒赏赐门下舍人。舍人们相谓曰:"数人共饮此酒,不足;一人独饮,则有余。不若画地为蛇,先成者独饮此酒。"众皆赞同。

遂以树枝画蛇于地。其中一人动作敏捷,顷刻画就。其人持卮将饮,顾视他人未成,得意之色溢于言表,乃左手执卮,右手复画曰:"我能为蛇添足。"其意自矜,欲以此显能。

不意其添足未毕,另一人蛇亦画成,夺其卮曰:"蛇本无足,子何能为它添足?"言罢仰头饮尽。其添足者,终失其酒。

陈轸以此告昭阳曰:"今公攻魏,破军杀将,又移兵攻齐,齐畏公甚。公以战功为名足矣,若复移兵攻齐,是画蛇添足也。"昭阳悟,乃引兵退。

寓意与启示 ​

"画蛇添足"之寓意有三:

其一,做事当恰如其分,不可多此一举。蛇本无足,强添足则失蛇之本性,反失其酒。世间之事,过犹不及,恰到好处方为至善。

其二,揭示自作聪明反被聪明误的道理。先画完者本已胜券在握,却因自矜其能、画蛇添足,转胜为败。此警世人:才华不可滥用,得意不可忘形。

其三,告诫世人把握时机的重要性。第二位画蛇者虽稍晚,却专心致志、一气呵成,故能后来居上。做事需把握时机,不可因小失大。

此成语至今流传,成为批评做事过分之典型用语。陈轸以此谏昭阳,寓意深刻,体现了战国策士以小喻大、借事说理的高超技艺。

最后更新:

中国故事专题文学作品集 · 汇聚中国古典文学经典