假借字详解
"本无其字，依声托事，令长是也。" —— 《说文解字·叙》
概念定义
假借是六书之一，指语言中有了某个词，但没有为它造专用字，于是借用一个音同或音近的已有字来表示。"本无其字"指本没有为这个词造字，"依声托事"指依靠声音相同相近，将意义托付给借用的字。假借是用字法，不是造字法，它不创造新字，而是给已有字赋予新义。
原史源流
假借在甲骨文中已大量使用。许多抽象概念、语法成分无法用象形、指事等方法造字，便通过假借已有字来表示。假借的出现，使汉字能够表示所有语言成分，包括虚词、代词、方位词等抽象概念。许慎将假借列为六书之末，与转注同属"用字法"。
假借的类型
一、本无其字的假借
某些词本来没有专用字，从一开始就借用音同音近的字表示：
| 借字 | 本义 | 假借义 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 其 | 箕（簸箕） | 代词"其" | 借为代词后，另造"箕"表本义 |
| 来 | 麦（小麦） | 来去之"来" | 借为来往后，另造"麦"表本义 |
| 之 | 出（出发） | 代词/助词"之" | 借为虚词后，本义消失 |
| 乎 | 呼（呼气） | 语气词"乎" | 借为语气词后，另造"呼"表本义 |
| 而 | 胡（胡须） | 连词"而" | 借为连词后，本义消失 |
| 亦 | 腋（腋下） | 副词"亦" | 借为副词后，另造"腋"表本义 |
二、本有其字的假借（通假）
某些词本有专用字，但书写时借用音同音近的字，即"通假字"。严格意义上的假借指"本无其字"，通假指"本有其字而不用"。但二者原理相同，都是依声托事。
假借的后果
假借后，原字的本义常被掩盖或淡化。为区别假借义与本义，古人常采取两种办法：
另造新字表本义：如"其"借为代词后，另造"箕"表簸箕之本义；"来"借为来往后，另造"麦"表小麦之本义。这类新造字多为形声字，加形旁以别义。
另造新字表假借义：较少见。如"辟"借为"躲避"后，另造"避"表假借义。
这种因假借而另造新字的现象，是汉字数量增多的重要原因之一。
代表字例分析
"其"字：甲骨文象簸箕之形，本义为簸箕（后作"箕"）。因音同被借为代词、连词，使用频繁。后为区别，加竹字头造"箕"表本义。
"来"字：甲骨文象小麦之形，本义为小麦（后作"麦"）。因音同被借为来往之"来"。后为区别，另造"麦"表本义。
"令"字：许慎所举例字。甲骨文象人发号施令之形，本义为命令。借为县令之"令"（长官），是"依声托事"的例子。
"长"字：许慎所举例字。甲骨文象长发老人之形，本义为长久。借为长官之"长"（zhǎng），亦是"依声托事"。
假借与通假的区别
| 项目 | 假借 | 通假 |
|---|---|---|
| 前提 | 本无其字 | 本有其字 |
| 性质 | 永久借用 | 临时借用 |
| 结果 | 借字常取代本字，另造新字表本义 | 写作习惯，不另造字 |
| 例 | 其（代词） | 蚤通早 |
现代意义
假借的研究对古文字考释、古籍阅读有重要价值。许多虚词、代词在古籍中的用法，只有通过假借原理才能理解。同时，假借是研究古音的重要材料——能假借的字音同音近，为古音构拟提供了证据。在现代汉字简化中，也运用了假借原理，如"后"借为"後"、"斗"借为"鬥"等。