义训方法
义训是直接用词语解释词义的训诂方法,是训诂学最基本的方法。
概述
义训是训诂学三大基本方法(形训、音训、义训)之一,指直接用通语解释古语、方言或难懂词语的方法。义训不依赖字形分析,也不依赖音同音近关系,而是直接通过同义词、反义词、定义等方式解释词义。《尔雅》是义训的典范。
历史源流
义训是最古老的训诂方法,先秦古籍中已有大量义训。《尔雅》是义训的集大成之作,将同义词分组,用一个通语解释。此后,义训成为训诂学最基本、最常用的方法。
义训的方式
一、同义为训
用同义词解释词义:
"初、哉、首、基、肇、祖、元、胎、俶、落、权舆,始也。"(《尔雅》) "格,来也。"(《尔雅》)
二、反义为训
用反义词解释,需注意"反训"现象:
"乱,治也。"(《尔雅》)
三、定义式训释
用定义解释词义:
"二足而羽谓之禽,四足而毛谓之兽。"(《尔雅》)
四、描述式训释
通过描述解释词义:
"蒹,薕;葭,芦;菼,薍。"(《尔雅》用别名解释)
五、递训
A训B,B训C,递相为训:
"诏,亮也;亮,导也。"(《尔雅》)
《尔雅》的义训
《尔雅》是义训的典范,主要使用同义为训的方法:
| 训释方式 | 例子 | 说明 |
|---|---|---|
| 一词释多词 | 初、哉、首...,始也 | 多个同义词归为一组 |
| 一词释一词 | 格,来也 | 简单同义为训 |
| 定义式 | 二足而羽谓之禽 | 下定义 |
| 描述式 | 蒹,薕 | 用别名解释 |
义训的特点
- 直接性:直接解释词义,不拐弯抹角
- 实用性:是最实用的训诂方法
- 不依赖形音:不需分析字形或读音
- 适用面广:适用于所有词语
义训的局限
- 不能探求本义:义训只能解释词义,不能探求造字本义
- 循环训释:A训B,B训A,可能陷入循环
- 同义词未必完全同义:同义词之间有细微差异,义训难以体现
- 依赖解释者:义训的解释依赖于解释者的语言水平
义训与其他方法的关系
义训需与形训、音训结合使用:
- 形训求本义:通过字形探求造字本义
- 音训求通假:通过音同音近识别通假
- 义训求实用:直接解释词义
三者互为补充,共同构成训诂学的方法体系。
现代意义
义训是训诂学最基本的方法,也是现代辞书编纂的主要方法。理解义训的原理和方式,对于阅读古籍、使用辞书、研究词汇都有重要价值。