通假与古今字
古代文献中用字复杂，通假字、古今字、异体字等是阅读古籍必须掌握的知识。
通假字
古人用音同或音近的字代替本字的现象，称为通假（"通"即通用，"假"即假借）。
| 通假字 | 本字 | 例句 |
|---|---|---|
| 蚤 | 早 | "旦日不可不蚤自来谢项王"（《鸿门宴》） |
| 说 | 悦 | "学而时习之，不亦说乎"（《论语》） |
| 见 | 现 | "天下有道则见，无道则隐"（《论语》） |
| 反 | 返 | "寒暑易节，始一反焉"（《愚公移山》） |
| 畔 | 叛 | "寡助之至，亲戚畔之"（《孟子》） |
| 无 | 毋 | "君子食无求饱，居无求安"（《论语》） |
| 距 | 拒 | "子墨子九距之"（《公输》） |
识别方法：通假字与本字之间为音同或音近关系，需结合上下文判断。
古今字
同一个词在不同时代用不同的字来表示，先出现的为"古字"，后出现的为"今字"。
| 古字 | 今字 | 说明 |
|---|---|---|
| 莫 | 暮 | "莫"本义为"日落草中"，后加"日"为"暮" |
| 孰 | 熟 | "孰"本义为"食物加热"，后加"火"为"熟" |
| 自 | 鼻 | "自"本义为"鼻子"，后另造"鼻"字 |
| 益 | 溢 | "益"本义为"水溢出"，后加"氵"为"溢" |
| 责 | 债 | "责"有"债务"义，后分化出"债" |
| 大 | 太 | "大"可读tài，后分化出"太" |
规律：今字多是在古字基础上增加意符（形旁）而成。
异体字
读音和意义完全相同，但写法不同的字。
| 正体 | 异体 |
|---|---|
| 峰 | 峯 |
| 群 | 羣 |
| 迹 | 蹟 |
| 烟 | 菸 |
| 遍 | 徧 |
| 村 | 邨 |
繁简字
同一汉字的繁体与简体两种写法，对应关系有：
- 一对一：體→体、學→学、國→国（多数情况）
- 多对一：發、髪→发；乾、幹、干→干
- 一对多：干→乾（干燥）、幹（才干）、干（干涉）
阅读古籍需熟通繁体字，注意繁简之间复杂的对应关系。
四类用字现象对比
| 类别 | 本质 | 关系 | 识别要点 |
|---|---|---|---|
| 通假字 | 同音借用 | 音同/音近 | 本字存在，借字替代 |
| 古今字 | 时代不同 | 同词异字 | 古字先出，今字后造 |
| 异体字 | 音义全同 | 同字异形 | 读音意义相同，写法不同 |
| 繁简字 | 同字两体 | 同字异写 | 繁体简体对应 |
阅读古籍的用字障碍
- 通假字障碍：遇到讲不通的字，先考虑是否通假
- 古今字障碍：同一词用不同字表示，需识别古字本义
- 异体字障碍：同一字有不同写法，需熟悉异体
- 繁简字障碍：古籍均为繁体，需掌握繁简对应
识别通假字的关键：文意不通→考虑通假→找本字→验证音同/音近关系。
常见通假字速查表
古籍阅读中常遇到的通假字，按使用频率排列：
| 通假字 | 本字 | 音理关系 | 出处示例 | 释义 |
|---|---|---|---|---|
| 女 | 汝 | 音同 | 《诗经·硕鼠》"三岁贯女" | 你 |
| 辟 | 避 | 音同 | 《左传》"文王之所辟风雨也" | 躲避 |
| 辟 | 闢 | 音同 | 《孟子》"辟土地" | 开辟 |
| 莫 | 暮 | 音同 | 《论语》"莫春者" | 晚、将暮 |
| 反 | 返 | 音同 | 《论语》"吾日三省吾身"往返 | 返回 |
| 知 | 智 | 音同 | 《论语》"知之为知之" | 智慧 |
| 属 | 嘱 | 音同 | 《史记》"属予作文以记之" | 嘱咐 |
| 食 | 饲 | 音近 | 《孟子》"食之以食" | 喂养 |
| 见 | 现 | 音同 | 《论语》"图穷匕见" | 出现 |
| 竟 | 境 | 音近 | 《礼记》"竟内" | 国境 |
| 齐 | 剂 | 音同 | 《史记》"齐药" | 药剂 |
| 唱 | 倡 | 音同 | 《史记》"为倡优" | 倡导 |
| 畔 | 叛 | 音近 | 《孟子》"寡助之至，亲戚畔之" | 背叛 |
| 说 | 悦 | 音近 | 《论语》"学而时习之，不亦说乎" | 喜悦 |
| 尔 | 耳 | 音近 | 《诗经》"言笑晏晏，信誓旦旦" | 而已 |
| 无 | 毋 | 音同 | 《论语》"无友不如己者" | 不要 |
| 以 | 已 | 音同 | 《史记》"固以怪之矣" | 已经 |
| 适 | 嫡 | 音同 | 《左传》"适庶" | 嫡子 |
| 齐 | 剂 | 音同 | 《韩非子》"齐药" | 药剂 |
| 蚤 | 早 | 音同 | 《史记》"旦日不可不蚤自来" | 早晨 |
| 禽 | 擒 | 音同 | 《史记》"禽项羽" | 擒拿 |
| 乡 | 向 | 音近 | 《史记》"乡师而哭" | 面对 |
通假字记忆口诀
古籍通假有规律，音同音近是原则。
文意不通思通假，寻找本字代原文。
旧注类例勤查检，四重证据互相证。掌握常见通假字是阅读古籍的基本功。建议将此表作为案头备查工具，阅读时遇到不通之处，先查此表，再按通假判定步骤验证。
通假字判定步骤实例
以《诗经·魏风·硕鼠》"三岁贯女，莫我肯顾"为例，演示通假字完整判定流程：
步骤一：发现文意不通
"三岁贯女"——"女"在句中位置应是宾语（受事对象），但若按字面读"nǚ"（女性），与上下文"莫我肯顾"（却不肯顾念我）文意不通。
步骤二：考虑通假可能
考虑"女"可能是通假字。结合古汉语音系和句式结构，"女"在上古音中归"娘母鱼部"，"汝"归"日母鱼部"——同属"鱼部"，声母发音部位相近（舌面音），属"音近通假"。
步骤三：寻找本字
本字应为"汝"（rǔ），第二人称代词"你"。
步骤四：代入验证
将"女"换为"汝"代入原文："三岁贯汝（你），莫我肯顾"——"三年侍奉你，你却不肯顾念我"，文意通畅，与诗旨（劳动者控诉剥削者）相符。
步骤五：参考旧注
- 《毛传》："女，汝也"
- 《郑笺》："喻君也"
- 王引之《经义述闻》载明此为通假之例
步骤六：举证类例
"女"通"汝"在古籍中并非孤例，尚有：
- "五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣。七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。// 五十者女可以衣帛矣"（《孟子·尽心上》）
- "由水女也"（《左传·襄公二十九年》）
至此判定"女"通"汝"成立。
判定流程图
文意不通 → 怀疑通假 → 找音同/音近字 → 代入验证文意
↓
文意通 → 查旧注 → 找类例
↓
旧注印证、类例充分 → 判定通假成立通假字判定需要"文理、音理、训诂、例证"四重证据互相印证，缺一不可。这正是清代学者王念孙所倡"就词以寻音，因音以求义，引伸触类，不限形体"的方法论实践。
延伸阅读
要点回顾
| 要点 | 内容 |
|---|---|
| 通假定义 | 古人用音同或音近的字代替本字，本字存在，借字替代 |
| 古今字区别 | 同一词不同时代用不同字，古字先出，今字后造（多加意符） |
| 异体字类型 | 读音意义完全相同而写法不同的字，如峰/峯、群/羣、迹/蹟 |
| 繁简对应 | 有一对一、多对一、一对多三类，需注意复杂的对应关系 |
| 通假判定步骤 | 文意不通→怀疑通假→找音同/音近字→代入验证→查旧注→找类例 |