Skip to content

方言(扬雄)

《方言》是中国第一部方言词典,西汉扬雄著,开汉语方言学研究之先河。

概述

《方言》全称《輶轩使者绝代语释别国方言》,西汉扬雄(前53-18年)著,是中国第一部方言词典。全书收录汉代各方言区的方言词汇,以通语解释方言,是研究汉代方言的第一手材料。"輶轩使者"指古代采集方言的官员,扬雄以此名书,表明其采集方言的宗旨。

历史源流

一、作者

扬雄,字子云,蜀郡成都人,西汉著名学者、文学家。除《方言》外,还著有《太玄》《法言》等。扬雄历时27年(约前11-18年)完成《方言》,是中国第一位有意识地进行方言调查的学者。

二、采集方法

扬雄通过"访问"和"通信"两种方式采集方言:一是直接访问来自各地的官员、商人、学者;二是通过信件向各地友人询问方言。这种田野调查的方法在当时是开创性的。

三、传承

《方言》原15卷,今存13卷。晋代郭璞为之作注,是现存最早注本。清代戴震《方言疏证》、钱绎《方言笺疏》是清代整理的代表。

内容特点

《方言》共13卷,按义类编排,主要内容:

卷次内容卷次内容
卷1释诂卷8释物
卷2释诂卷9释器
卷3释诂卷10释事
卷4释衣服卷11释言
卷5释器物卷12释言
卷6释言卷13释言
卷7释言

《方言》的训诂方法

一、以通语释方言

用通语(标准语)解释各地方言:

"党、晓、哲,知也。楚谓之党,或曰晓,齐宋之间谓之哲。"

二、记录方言分布

详细记录每个方言词的地理分布:

"娥、㜲,好也。秦曰娥,宋魏之间谓之㜲。"

三、古今对照

比较古今语言差异:

"敦、丰、厖、奔、慨、怃、吨、颁,大也。"

《方言》的价值

  1. 方言学价值:是中国第一部方言学著作,记录了汉代方言的地理分布
  2. 语言学价值:为研究汉代语音、词汇提供了珍贵材料
  3. 历史地理价值:通过方言分布可研究汉代地理和人口迁徙
  4. 方法论价值:扬雄的方言调查方法对后世有重要影响

现代意义

《方言》是研究汉代方言的最重要文献。现代汉语方言学在调查方法、区域划分等方面都受到《方言》的启发。通过比较《方言》记录的汉代方言与现代方言,可以揭示汉语方言两千年的演变轨迹。

延伸阅读