之言、之为言术语
"之言""之为言"是声训术语,通过音同音近关系探求词源、贯通词义。
概述
"之言""之为言"是训诂学中的声训术语,主要用于通过声音关系解释词义、探求词源。这两个术语不同于"曰""云"等直接释义术语,其核心在于通过音同或音近的字来揭示词与词之间的意义联系,体现了"音近义通"的训诂原理。
历史源流
"之言""之为言"的使用始于汉代。郑玄注经多用"之言"进行声训,如《周礼注》《礼记注》中大量出现。唐代孔颖达《五经正义》继承了这一术语的使用。至清代,王念孙、王引之等学者在因声求义理论基础上,进一步发展了"之言"的用法,使其成为探求词源的重要工具。
术语用法
一、"之言"的用法
"之言"通过音同音近的字解释词义,强调词源联系:
"政者,正也。政之言正也。"(释义兼探词源)
"仁者,人也。仁之言人也。"(《礼记·中庸》注)
"之言"前为被释词,后为释词,二者音同或音近,意义相通。
二、"之为言"的用法
"之为言"用法与"之言"相同,是更为完整的表达形式:
"政之为言正也。"
"仁之为言人也。"
三、"之言"与"曰"的区别
| 比较项 | "之言" | "曰" |
|---|---|---|
| 性质 | 声训(探词源) | 义训(直接释义) |
| 依据 | 音同音近 | 同义关系 |
| 目的 | 揭示词源联系 | 解释字面意思 |
| 学术性 | 较强 | 较弱 |
"之言"的学术价值
一、探求词源
"之言"通过音同音近关系揭示词的来源:
"德者,得也。德之言得也。"——"德"源于"得",指内得于心。
二、贯通词义
通过声音关系打通不同字形之间的意义联系:
"礼者,履也。礼之言履也。"——"礼"与"履"音近义通,指践行。
三、保存古音
"之言"所建立的音义关系,为古音研究提供了重要材料。
"之言"的原理
"之言"基于"音近义通"的原理:
- 同源词理论:音近义通的词往往来自同一语根
- 声训传统:刘熙《释名》是系统声训的先驱
- 因声求义:清代王念孙发展了这一理论
"之言"的使用条件
使用"之言"需满足以下条件:
- 音同或音近:被释词与释词读音相同或相近
- 意义相通:二者意义有联系
- 非同字:二者不是同一字的不同写法
- 有词源关系:能揭示词义来源
"之言"的局限
- 古音难定:判断"音近"需古音学基础
- 主观性:词源探求有一定主观性
- 范围有限:并非所有词都能通过声训解释
- 可能附会:不加审慎的声训容易流于附会
现代意义
"之言""之为言"是探求词源的重要术语,对现代汉语词源学、同源词研究有指导价值。理解这一术语对于阅读古代注疏、研究古汉语词汇都有重要意义。现代词源研究虽方法更为精密,但"之言"所体现的"因声求义"原则仍是基本准则。